Contatore di parole

Come usare il contatore di parole

Ogni piattaforma conta le parole a modo suo, e verificare il numero prima di pubblicare è il controllo più elementare che ci sia. Ma l'esigenza è più complessa di quanto sembri: "numero di parole" significa cose totalmente diverse a seconda del contesto. Word conta le parole, il backend di un account WeChat conta i caratteri, e un editore che calcola il compenso per migliaia di caratteri include anche la punteggiatura. Questo strumento elenca tutte le metriche, così scegli quella che ti serve.

Cosa significa ogni numero

• Caratteri totali: ogni carattere, spazi, ritorni a capo e punteggiatura inclusi. La metrica più intuitiva e quella mostrata dalla maggior parte delle piattaforme.
• Caratteri (senza spazi): la lunghezza dopo aver rimosso tutti gli spazi. Nei testi in cinese questo valore è di solito molto vicino al totale.
• Caratteri CJK: solo i caratteri nell'intervallo CJK Unified Ideographs (\u4e00-\u9fa5).
• Parole (incl. cinese): l'inglese diviso sugli spazi, il cinese contato carattere per carattere e sommato. È la metrica più vicina a "Parole" nella statistica di Word.
• Tempo di lettura stimato: basato su 300 caratteri cinesi o 200 parole inglesi al minuto. È la dicitura "lettura in N minuti" che si vede sui blog.

Perché le piattaforme cinesi divergono così tanto

Perché il cinese non ha confini naturali tra le parole. In inglese hello world è ovviamente due parole — ci pensa lo spazio. 你好世界 invece sono quattro caratteri. Si possono leggere come quattro caratteri, come due parole (你好 e 世界) o come un'unica parola di quattro caratteri. Ogni prodotto ha scelto una metrica diversa:

• Word / WPS: conta i caratteri cinesi consecutivi uno per uno e riporta i caratteri separatamente
• Account WeChat: mostra il numero di caratteri, spazi e ritorni a capo inclusi
• Sistemi antiplagio: di solito caratteri totali compresa la punteggiatura
• Compensi editoriali: per caratteri impaginati, inclusi punteggiatura e spazi

Quindi, prima di consegnare, verifica quale metrica intende la controparte: eviti la discussione del tipo "ma ho chiaramente scritto abbastanza".

Lunghezze tipiche per i formati più comuni

• Articolo WeChat: 1.500–3.000 caratteri sono comodi. Sotto 800 sembra scarno; oltre 5.000 il tasso di completamento cala sensibilmente
• Nota Xiaohongshu: limite di 1.000 caratteri nel corpo, ma 300–800 rendono meglio — le immagini contano più del testo
• Risposta su Zhihu: 500–2.000 caratteri; oltre 2.000 usa i sottotitoli per spezzare
• Weibo: 140 caratteri per gli utenti normali, fino a 2.000 per un post lungo
• Copione per video brevi: circa 250–300 caratteri al minuto, quindi un video di un minuto sono 250–300 caratteri
• Tesi di laurea triennale: di solito 8.000–15.000 caratteri (contati come caratteri)
• Articolo SEO: 1.200–2.000 caratteri. Troppo corto e le keyword non ci stanno; troppo lungo e l'indicizzazione diventa meno efficiente

Consiglio: usa il numero di caratteri per stimare l'impaginazione

Quando prepari un poster, una slide o i sottotitoli di un video breve, il numero di caratteri dà una stima rapida della larghezza. Un carattere cinese occupa circa un carattere di larghezza, lettere latine e cifre circa la metà. Venti caratteri cinesi di fila riempiono all'incirca uno schermo di telefono. Contare prima fa risparmiare molte correzioni successive.

Strumenti correlati