Come usare il convertitore di unità
La conversione delle unità è uno degli strumenti più usati in assoluto: controllare la misura in pollici su un prodotto importato, seguire una ricetta straniera data in libbre e once, oppure imbattersi nella differenza tra GiB e GB in una scheda tecnica di un server. Le conversioni in sé non sono difficili, ma i fattori si confondono facilmente, soprattutto tra unità anglosassoni e unità tradizionali cinesi.
Le sette categorie coperte
- Lunghezza: metro, chilometro, centimetro, millimetro, micrometro, nanometro, pollice, piede, iarda, miglio, miglio nautico, chi, cun
- Peso: chilogrammo, grammo, milligrammo, tonnellata, libbra, oncia, jin, liang, qian, dan, stone
- Area: metro quadrato, chilometro quadrato, centimetro quadrato, ettaro, mu, piede quadrato, miglio quadrato, acro
- Volume: metro cubo, litro, millilitro, gallone (USA/UK), quarto, pinta, oncia fluida, piede cubo
- Temperatura: Celsius, Fahrenheit, Kelvin, Rankine
- Archiviazione dati: byte, KB, MB, GB, TB, PB, con distinzione tra decimale (1000) e binario (1024)
- Tempo: nanosecondo, microsecondo, millisecondo, secondo, minuto, ora, giorno, settimana, mese, anno
Le conversioni in cui si sbaglia più spesso
GB e GiB non sono la stessa cosa. I produttori di dischi usano il sistema decimale, quindi 1 GB = 1.000 MB; i sistemi operativi usano il binario, quindi 1 GiB = 1.024 MiB. Ecco perché un disco etichettato 1TB nel sistema operativo mostra circa 931 GiB. Non è una misura ridotta: è una storica divergenza tra due standard. Questo strumento fornisce entrambi i gruppi di risultati.
Jin e liang. Secondo lo standard cinese moderno 1 jin = 10 liang = 500 grammi, ma nella scala antica un jin valeva 16 liang, da cui il modo di dire «mezzo jin, otto liang». Questo strumento usa lo standard attuale: 1 jin = 500 grammi.
I galloni sono due. 1 gallone USA ≈ 3,785 litri, 1 gallone UK ≈ 4,546 litri — una differenza di circa il 20 %. Qui sono elencati separatamente per non confonderli.
La temperatura non è una semplice moltiplicazione. Celsius e Fahrenheit sono legati da una trasformazione lineare, non da un rapporto. La formula è °F = °C × 9/5 + 32. A meno 40 gradi le due scale coincidono, una coincidenza spesso usata per verificare una conversione.
Anche le once sono due. L'oncia avoirdupois (peso comune, circa 28,35 g) differisce dall'oncia troy (metalli preziosi, circa 31,10 g). L'oro è quotato in once troy; la categoria peso qui fornisce once avoirdupois, quindi attenzione ai calcoli sui metalli preziosi.
Domande frequenti
Con quale precisione vengono dati i risultati?
Il calcolo usa numeri in virgola mobile a doppia precisione, mostrati a 6 cifre significative, con i valori vicini a un numero intero arrotondati. È più che sufficiente per l'uso quotidiano, ma se serve precisione di livello finanziario usate una libreria decimale dedicata: la virgola mobile ha limiti intrinseci.
Perché 1 miglio non è esattamente 1,6 chilometri?
Un miglio è definito esattamente come 1.609,344 metri. Da quando l'ufficio internazionale dei pesi e delle misure ha fissato il rapporto tra pollice e metro, miglio, piede e iarda derivano tutti dal pollice, quindi sono valori esatti e non approssimazioni: i numeri semplicemente non sono «ordinati».
Posso vedere più unità di destinazione contemporaneamente?
Sì. Inserite un valore e il pannello «tutte le unità» elenca contemporaneamente la conversione per ogni unità di quella categoria, senza dover cambiare una alla volta.
Perché nell'archiviazione dati si separano decimale e binario?
Perché produttori di memorie e sistemi operativi usano standard diversi. I produttori indicano la capacità con 1KB = 1.000 byte; i sistemi operativi contano con 1KiB = 1.024 byte. Questo strumento elenca KB (decimale) e KiB (binario) separatamente, così potete scegliere quello adatto alla situazione.