漢字の画数を調べたことがあるなら、おそらくこんな疑問を持ったはずです。百度百科では「迎」は 7 画、あるオンラインツールでは 8 画、スマートフォンの入力メソッドの画数検索ではまた別の数字。では、いったいどれが間違っているのか。
答えはこうです。同じ字形体系のもとでは、画数は客観的な事実であり、争いの余地はありません。問題は「字形」そのものにあります。データ源ごとに異なる字形標準を使っているので、当然ながら数えた結果も変わるのです。
まず「迎」という字から
「迎」の右半分は「卬」、左はしんにょう「辶」です。分岐はこの「辶」にあります。
- 中国大陸の規範字形：辶 は3 画（点、横折折撇、平捺）。したがって「迎」= 3 + 4 = 7 画。
- 伝統字形（Unihan の基準）：辶 を「辵」の完全な形として数え、伝統的に4 画。したがって「迎」= 4 + 4 = 8 画。
1 字で 1 画の差です。そして Unicode 公式の漢字データベース Unihan では、kTotalStrokes フィールドに記録されているのはまさに8 です。多くのツールやプログラムがこのフィールドを直接読むため、8 が出力されます。
これはバグではありません。Unihan のフィールド定義自体は誤っておらず、ただ別の字形の約束を選んでいるだけです。ただし中国語の利用者にとっては、この結果は教科書で習ったものと一致しません。
分岐の源：5 種類の部首の伝統的な書き方
ツールを作る際に GB2312 の 6763 字をすべて突き合わせたところ、258 字（3.81%）に画数の差があることがわかりました。規則性は非常に集中しており、ほぼすべてが次の部首に該当します。
| 部首 | 大陸の規範 | 伝統 / Unihan | 差 |
|---|---|---|---|
| 辶（しんにょう） | 3 画 | 4 画（「辵」として） | −1 |
| 廴（えんにょう） | 2 画 | 3 画（「廴」の全形） | −1 |
| 礻（しめすへん） | 4 画 | 5 画（「示」として） | −1 |
| 艹（くさかんむり） | 3 画 | 4 画（「艸」として） | −1 / −2 |
| 月（にくづき） | 4 画 | 6 画（「肉」として） | −2 |
差の分布は、1 画少ないものが 249 字、2 画少ないものが 8 字、1 画多いものはわずか 1 字でした。極端に片側へ偏っており、ほとんどの場合で Unihan の数字が大きくなります。これらの部首を「全形」の書き方に戻して数えているからです。
2 画差がつく 8 字
この 8 字は最も混同しやすいので、個別に挙げておきます。
- 营：Unihan 13 画 → 大陸規範 11 画
- 都：Unihan 12 画 → 大陸規範 10 画
- 著：Unihan 13 画 → 大陸規範 11 画
- 薯：Unihan 18 画 → 大陸規範 16 画
- 蓬：Unihan 15 画 → 大陸規範 13 画
- 延：Unihan 8 画 → 大陸規範 6 画
- 筵：Unihan 14 画 → 大陸規範 12 画
- 甍：Unihan 16 画 → 大陸規範 14 画
規則は明快です。「营・著・薯・蓬・甍」はいずれもくさかんむりで、大陸の規範では 3 画（横、縦、縦）、Unihan は「艸」の全形で 4 画と数えます。これに字の構造上の他の違いが加わって、2 画の差になります。「延・筵」はいずれもえんにょうで、理屈は同じです。
唯一「逆向き」の字
258 の差異のうち、Unihan が大陸規範より少ないのは 1 字だけで、それは「致」です。Unihan は 9 画、大陸規範は10 画。
原因は「致」の右半分の書き方が字形標準によって異なり、筆順の分解が変わるためです。このような孤立例は、画数の差が単純な「定数の足し引き」ではなく、1 字ずつ字形から導いた結果であることを示しています。公式を当てはめて補正することはできません。
ではどちらを信じるべきか
用途で決まります。
- 国語教育、試験、字典、書道：大陸の規範字形（『現代漢語通用字筆順規範』『通用規範漢字表』）を使ってください。中国の教育体系の根拠であり、試験の採点もこれに従います。
- 姓名判断、五格剖象法：伝統的な姓名学は『康熙字典』の基準を使い、上の 2 つとも異なります。繁体字の字形で数えるため、「迎」が姓名判断ソフトで 11 画と表示されることがあります。これが 3 つ目の標準です。
- プログラミング、フォント、組版：データ検証や統計が目的ならどれでも構いませんが、前後で一貫させることが必須で、混用してはいけません。
最も避けたいのは、Unihan のデータを中国国内の国語教育の場面で使うことです。差異率は約 3.81%、つまり 26 字に 1 字の割合で数字が違います。宿題の添削に使えば、誤りが続発します。
なぜ多くのツールが間違えるのか
理由は現実的です。Unihan は既製品で、無料で、構造化の最も進んだ漢字データ源です。Unicode コンソーシアムが維持し、フィールドも揃っています（読み、語義、部首、画数、符号）。ダウンロードすればそのまま使えます。一方、大陸の規範字形を 1 画ずつ追跡したデータは、公開されていて構造化も進んだものが多くありません。
その結果、多くのツール（著名なサイトを含む）が Unihan の kTotalStrokes を直接読んでいます。データの出所は明示されず、利用者は数字が大きい理由もわからないままです。
私たちも漢字画数検索ツールを作る際にこの罠を踏みました。最初の版は Unihan を読み、「迎」を引くと 8 が返り、教科書と合いませんでした。その後、規範字形を 1 画ずつ導出したデータ源に切り替えて、258 字すべてを校正しました。
自分で素早く判断する方法
迷った字に出会ったら、この 3 ステップです。
- 1. 部首を分解する。 その字に辶・廴・礻・艹・月（にくづき）が含まれるかを見ます。含まれるなら、画数の基準に分岐がある可能性が高いです。
- 2. 2 つの情報源を比べる。 数字が違い、差が 1 か 2 画なら、データの誤りではなく基準の違いだとほぼ断定できます。
- 3. 用途に合った基準を選ぶ。 教育や試験なら大陸の規範、姓名判断なら康熙、プログラム内部なら一貫していれば十分です。
手間を省きたいならツールで引くのが早道です。漢字画数検索は大陸の規範字形の基準を採用し、画数や部首からの逆引きにも対応しています。たとえば「10 画の口部の字をすべて挙げる」といった作業は、手書きでも字典でも時間がかかりますが、ツールなら一瞬です。
ついでに：部首にも同じ問題がある
画数だけでなく、部首の帰属にも統合の違いがあります。同じ字が字典によって別の部首に分類されることがあり、これは主に「意義による分類」と「字形による分類」という 2 つの伝統の違いによります。「相」は意味からも字形からも「目」部で一致しますが、なかには見解が分かれる字もあります。
よくあるのは、偏が簡略化や変形を受けた結果、字形で見るのと本義で見るのが別物になる場合です。部首で引けなかったときは、別の部首で試すか、複数の検索方法に対応したツールを直接使ってください。
ひと言でまとめると
漢字の画数に唯一の答えはなく、「ある字形標準のもとでの答え」があるだけです。 「迎」は 7 画（大陸規範）でも 8 画（Unihan の伝統基準）でも、どちらも誤りではありません。どの標準を使っているかを把握していることのほうが、特定の数字を覚えるよりはるかに重要です。